re zero IF-WRATH แปลไทย ข้อมูลรูทโทสะเพิ่มเติมจากอาจารย์ทัปเปย์

ข้อมูลรูทโทสะเพิ่มเติมจากอาจารย์ทัปเปย์

.

  1. สองกุญแจหลักที่นำไปสู่รูทนี้ก็คือ “การทรยศความเชื่อใจของเรม” และ “ความอ่อนโยนของเบียทริซ”

แต่พอไม่เกิดเหตุการณ์ “STRAIGHT BET” เหมือนในเนื้อเรื่องหลัก สุบารุในรูทนี้ก็เลยไม่เชื่อใจผู้คนอีกต่อไป

เขามีความผิดปกติทางจิตเป็นอาการ Trauma ที่ทำให้เห็นโลกเป็นสีขาวดำ มีเพียง “เอมิเลีย” “เบียทริซ” และ “รัม” ที่เขายังคงเห็นสีและเชื่อใจ

. 2. สุบารุในรูทนี้ติดใช้คำลงท้าย “คุณ(さん)” กับแทบจะทุกคนเพราะอยากสร้างภาพลักษณ์ที่สุภาพและเป็นมิตร แต่สุดท้ายคนที่เหมือนเป็นมิตรก็หักหลังเขาจนต้องทรมานอยู่ดี

สุบารุเลยปัดความรับผิดชอบและเลือกตัดสินว่าจะเชื่อใจใครด้วยการโยนเหรียญแทน

. 3. ในรูทนี้ไม่ได้พูดถึงพลัง [หวนกลับจากความตาย] ก็จริง แต่สุบารุต้องพึ่งพามันหลายครั้งมากในช่วงแรกๆ เพื่อ ผูกมิตรกับฮาริเบล / ค้นหาเป้าหมายของเซซิลุส / ช่วยยื้อชีวิตไม่ให้รัมตาย

บางครั้งเขาก็ถึงกับต้อง ฆตต. ทั้งๆ ที่จุดแยกมายังรูทนี้เป็นเพราะสุบารุใจแข็งไม่พอจะ ฆตต.

. 4. หลังเบียทริซช่วยปกป้องสุบารุจนพ้นอาณาเขตเมเธอร์ส เธอกลับไปรายงานผลให้รอสวาลทราบ

ส่วนรัมกับสุบารุก็วิ่งไล่ล่ากันไปจนถึงชายแดนระหว่างลูกุนิก้ากับกุสเทโก้ (ถึงได้มีหิมะตกในพาร์ท 1)

. 5. หลังหนีออกมาจากคฤหาสน์ ที่หมายต่อไปของสุบารุก็คือคารารากิ

เขาได้ช่วยแก้ปัญหาเกี่ยวกับสี่มหาวิญญาณที่นั่น (น่าจะเรื่องซาเรสเทีย) จนได้รับความเชื่อถือจากฮาริเบลและได้ถิ่นที่อยู่ไว้ก่อตั้งองค์กรในภายหลัง

. 6. ฮาริเบลเข้าใจถึงสภาพจิตใจของสุบารุดี แต่ก็ติดตามช่วยเพื่อตอบแทนบุญคุณที่เขาช่วยคารารากิไว้ โดยที่คิดไปพลางอยู่ตลอดว่า “จะมีวันที่เขาได้มีความสุขหรือเปล่านะ?”

. 7. หลังได้ฮาริเบลมาเป็นพวก สุบารุก็ตั้งเป้าหมายที่จะเกณฑ์เซซิลุสมาเข้าทีมต่อเพื่อเป็นไพ่ตายไว้ต่อกรกับไรน์ฮาร์ด

สุบารุต้องตายไปหลายครั้งกว่าจะได้รู้ความปรารถนาของเซซิลุสและใช้มันเพื่อล่ออีกฝ่ายเข้าทีมได้

สุดท้ายจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิวอลลาเคีย (วินเซนต์ วอลลาเคีย) ก็จงใจส่งเซซิลุสเข้าไปเป็นสายลับภายในองค์กรเพลอาเดสเอง

. 8. เซซิลุสได้ 1-1 กับไรน์ฮาร์ดอีกครั้งสมใจอยาก เขาสร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้กับชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกได้ โดยแลกกับการต้องสูญเสียดาบคู่ใจทั้งสองเล่มไป

แต่ท้ายที่สุดแล้วเซซิลุสก็รอดชีวิตกลับไปจากศึกครั้งนี้ได้

. 9. หลังพาตัวเฟรเดริก้าออกไปไว้นอกปราสาทแล้ว ฮาริเบลก็กลับเข้ามาช่วยเอมิเลียกับพัคต่อสู้กับไรน์ฮาร์ดที่บาดเจ็บสาหัสแถมยังถูกเนิร์ฟพรคุ้มครอง

แต่สุดท้ายฮาริเบลกับพัคก็ยังคงพ่ายแพ้ให้แก่ไรน์ฮาร์ดและเสียชีวิตไปทั้งคู่อยู่ดี การเสียสละของทั้งสองช่วยถ่วงเวลาให้เอมิเลียได้หนีไปเจอกับสุบารุ

. 10. เอมิเลียที่สูญเสียเส้นทางสู่การเป็นกษัตริย์ไปตั้งแต่บทที่ 2 นั้นสภาพย่ำแย่กว่าตอนบทที่ 3-4 ในนิยายเสียอีก

ความเกลียดตัวเองและความคิดที่ว่าไม่มีใครต้องการของเธอยิ่งรุนแรง แถมสุบารุที่มาหาทุกๆ สิบวันก็ไม่ค่อยพูดคุยเพราะเขากลัวจะทำร้ายเธออีก (มาเพื่อนอนหนุนตักพักผ่อนและระบายเฉยๆ)

. 11. พัคเป็นคนแช่แข็งประตูเพื่อจำกัดขอบเขตของเวทมนตร์ “ข้ามประตู”

เขาสงสารเบียทริซที่จะถูกปล่อยทิ้งไว้ที่คฤหาสน์คนเดียวและเข้าใจความปรารถนาของเธอที่ว่า “ถ้าหากบุคคลนั้นจะไม่มา ก็ขอตายดีกว่า” เลยยอมช่วยสุบารุ

. 12. พัคในรูทนี้มุ่งเน้นไปที่ “ความปลอดภัยของเอมิเลีย” เพียงอย่างเดียว ถึงเธอจะถูกกักขังไว้แต่เอมิเลียก็ปลอดภัย

เขามองในแง่ดีว่าด้วยอายุขัยของเอมิเลีย อีกร้อยหรือสองร้อยปีปัญหาพวกนี้ก็คงหมดไป

. 13. รอสวาลที่เสียเรมกับรัมไปตั้งแต่บทที่ 2 ตกอยู่ในสภาพเดียวกับตอนที่เขาสูญเสียคัมภีร์แห่งปัญญาไปในบทที่ 4

นอกจากนี้ตำแหน่งผู้อุปถัมภ์ผู้ท้าชิงบัลลังก์กษัตริย์กับตำแหน่งมาร์เกรฟของเขายังถูกทางการเพิกถอน เนื่องจากรอสวาลปกป้องหมู่บ้านอารัมไว้ไม่ได้

. 14. รอสวาลที่สูญเสียกระทั่งสัญญาที่จะยอมให้รัมฆ่าเขากลายเป็นแค่เปลือกนอกที่ว่างเปล่า

ในรูทนี้รอสวาลจึงเอ็นดูเฟรเดริก้าที่ยอมช่วยเขาทั้งที่ตกอยู่ในสภาพนั้นเป็นพิเศษ

. 15. รอสวาลต่อสู้กับเซซิลุสเพื่อปกป้องเฟรเดริก้า เบียทริซ และเอมิเลีย

ต่อให้รอสวาลจะอยู่ในสภาพเต็มร้อย เซซิลุสก็ยังเป็นคู่ต่อสู้ที่โหดหินเกินมือเขาอยู่ดี

. 16. สุบารุในรูทโทสะนี้ “เกลียดความเปลี่ยนแปลง” เหมือนกันกับรอสวาลเลย เป็นความย้อนแย้งอย่างนึงที่ความเชื่อของทั้งสองตรงกันในรูทนี้

*ทั้งคู่เก็บรัมไว้เพื่อฆ่าตัวเองเหมือนกันด้วย

. 17. สุบารุที่กลายเป็นราชาผู้ล้างบางมองตาเบียทริซแล้วเห็นว่าเธอเป็น “คนที่รอคอยจุดจบ” เช่นเดียวกัน

เขาจึงช่วยปลดปล่อยเธอจากความทรมาน 400 ปีในฐานะ [บุคคลนั้น] โดยที่ไม่เข้าใจความหมายของมัน

. 18. ถ้าสุบารุเลือกบอกว่าตัวเองคือ [บุคคลนั้น] ในเนื้อเรื่องหลัก เบียทริซจะกลายเป็นแค่ตุ๊กตาที่เชื่อฟังคำสั่งของเขา

. 19. หลังได้ทราบถึงการมีอยู่ของแดนศักดิ์สิทธิ์ สุบารุก็ใช้การ์ฟีลกับริวซูเป็นตัวประกันเพื่อบังคับเฟรเดริก้าให้กลายมาเป็นผู้ดูแลของเอมิเลีย

หลังถูกดีดเหรียญขู่ เฟรเดริก้าก็ตัดสินใจทรยศองค์กรด้วยการทำงานเป็นสายลับให้ราชอาณาจักรลูกุนิก้า

. 20. สุดท้ายเฟรเดริก้าที่ถูกฮาริเบลพาออกไปข้างนอกก็รอดชีวิตและปกป้อง [แดนศักดิ์สิทธิ์] กับครอบครัวของเธอไว้ได้ ถึงในรูทนี้แดนศักดิ์สิทธิ์คงไม่มีวันถูกปลดปล่อยก็เถอะ

. 21. ออตโต้ในรูทนี้เองก็ล้มละลายและกลายเป็นทาสของรัสเซล เฟโล่แบบในรูทเย่อหยิ่ง

หลังได้ข้อมูลมาจากเฟรเดริก้า ทีมปราบราชาผู้ล้างบางก็ถูกตั้งขึ้นมาและออตโต้ได้รับบทตัวล่อเป้าเบี่ยงเบนความสนใจ

ออตโต้ถูกกำชับมาให้ห้ามทำพลาด เพราะว่าหัวหน้าของเขา (รัสเซล) มีความแค้นต่อราชาผู้ล้างบางเป็นการส่วนตัว

*รัสเซลคือคนเพียงไม่กี่คนที่รอสวาลนับเป็นเพื่อนในยุคปัจจุบันครับ

. 22. ในรูทนี้การคัดสรรกษัตริย์ได้ถูกเลื่อนออกไปเพราะเอมิเลียไม่ได้ไปยืนยันตัว

การคัดสรรกษัตริย์จะดำเนินต่อได้อีกทีก็เมื่อมีการพบตัวผู้มีคุณสมบัติคนใหม่ หรือว่ามีผู้มีคุณสมบัติตัวปลอมโผล่ขึ้นมาเข้าร่วม

. 23. ชะตากรรมของฝ่ายครูชเป็นเหมือนในรูทเย่อหยิ่ง ทุกคนนอกจากเฟลิคซ์ถูกวาฬขาวล้างบาง เฟลิคซ์ถูกทิ้งให้ตกอยู่ในสภาพไม่สมประกอบเหมือนเคย

. 24. อนาสตาเซีย พริสซิลล่า และเฟลท์ยังมีชีวิตอยู่ในตอนจบของรูทนี้

ตามไทม์ไลน์ ผู้ครองบัลลังก์คนต่อไปของลูกุนิก้ากำลังจะได้รับการตัดสินอยู่พอดี แต่ทัปเปย์ขอไม่สปอยล์ว่าใครกำลังได้เปรียบอยู่

*รูทโทสะดำเนินเรื่องอยู่ราวๆ เกือบ 3 ปี ใกล้เคียงระยะเวลาที่กำหนดไว้ของการคัดสรรกษัตริย์เลยครับ

. 25. เนื่องจากว่าเอมิเลียไม่ได้ไปยืนยันตัวตนเป็นผู้ท้าชิงบัลลังก์กษัตริย์ ลัทธิบูชาแม่มดเลยไม่ได้เคลื่อนไหวเอิกเกริกในรูทนี้

แต่ถึงพวกเขาจะโผล่หน้ามา ก็คงจะโดนราชาผู้ล้างบางกับลูกน้องคนสนิททั้งสองกวาดล้างอยู่ดี

. 26. เอลซ่ากับเมลี่ไม่เข้าตาสุบารุในรูทนี้ เลยไม่ได้จ้างมาเป็นพวก ทั้งคู่ก็ยังใช้ชีวิตอย่างสองพี่น้องนักฆ่าต่อไป

. 27. สุบารุในรูทนี้กลายเป็นตัวปัญหาระดับนานาชาติ จนสี่ประเทศมหาอำนาจยอมยกเลิก “กฎหมายไรน์ฮาร์ต” ชั่วคราวเพื่อส่งไรน์ฮาร์ดข้ามพรมแดนไปยังคารารากิ

. 28. กลไกป้องกันที่บัลลังก์สามารถป้องกันการโจมตีของไรน์ฮาร์ดได้เพียงรอบเดียวนั้น สุบารุติดตั้งมันไว้เพียงเพื่อที่จะดูว่าไรน์ฮาร์ดเป็นประเภท “ขาวดำ” หรือ “มีสีสัน”

. 29. พัค เอมิเลีย และฮาริเบลต่อสู้กับไรน์ฮาร์ดได้ดีทีเดียว แต่สุดท้ายไรน์ฮาร์ดก็เอาชนะมาได้

ไรน์ฮาร์ดสังหารฮาริเบลกับพัคแล้วตามไปเห็นจุดจบของราชาผู้ล้างบางพอดี

. 30. ทัปเปย์มองว่ารัมคือนางเอกหลักของรูทนี้

สาเหตุที่สุบารุสร้างองค์กรเพลอาเดสขึ้นมาและขยายอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ ก็เพื่อที่จะทำให้รัมมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

*ถึงบทจะแทบไม่มี แต่การมีอยู่ของรัมถูกใบ้ไว้ตลอดเรื่องเลยครับ

. 31. รอยนิ้วมือที่ลบไม่หายบนคอของสุบารุ คือรอยนิ้วของรัมที่บีบคอเขาเกือบตายในพาร์ท 1

ถ้าหากได้บีบต่ออีกสักนิดก็จะปิดฉากได้อยู่แล้ว แต่รัมดันมานาหมดและล้มฟุบไปตรงนั้นเสียก่อน

. 32. สุบารุพลาดพลั้งทำรัมตายไปหลายครั้งและต้องคอยใช้ [หวนกลับจากความตาย] อยู่หลายครั้งหลายครากว่าที่จะเข้าใจอาการของรัมและสามารถหาวิธียื้อชีวิตเธอได้

. 33. เขาเก็บตัวตนของรัมเป็นความลับจนถึงที่สุด ทุกคนที่ถูกจ้างมาดูแลรัมจะถูกเก็บทิ้งทั้งหมดหลังเสร็จงาน

สุบารุในรูทนี้ไม่ชอบให้ใครมายืนข้างหลังแท้ๆ แต่ตั้งใจสร้างห้องขังของรัมให้อยู่หลังที่นั่งในห้องทำงานของเขาเป๊ะๆ พอดี

*เป็นเหมือนการสื่อว่ามีแค่รัมคนเดียวที่เขาจะยอมให้ฆ่านั่นเองครับ

. 34. ผ่านไปสามปีรัมก็พอรู้แล้วว่าสุบารุไม่ใช่ต้นเหตุที่เรมตาย

ฝั่งรัมเองก็เริ่มไม่แน่ใจว่าควรจะรู้สึกยังไงกับชายคนที่กักขังเธอ คอยเอาข้าวมาป้อน และคอยเอาศิลามนตรามาเติมมานาให้ดี

ไม่ว่าจะเพราะความเกลียดชังหรือเปล่า แต่สุดท้ายเธอก็ยอมทำตามความปรารถนาสุดท้ายของชายคนนั้นที่อยากให้เธอฆ่าในตอนท้าย

. 35. ในตอนจบของรูทนี้ หลังสุบารุถูกรัมบีบคอตาย เอมิเลียที่เข้ามาเจอก็จะฆ่ารัมทิ้งต่อทันทีด้วยความเดือดดาลและความเศร้าโศกเสียใจ

. ภาพประกอบวาดโดยคุณ 晩月雪加